Làm sao để nói “tôi mua quyển sách này giá 1200 yên” một cach đúng nhất?
Đã trả lời
Theo như đầu đề, em muốn nói: tôi mua quyển sách này giá 1200 yên.
Em ban khoăn giữa 2 câu dưới.
私はこの本を１２００円買いました。
私はこの本を１２００円で買いました。
Câu nào thì đúng ạ?
1 Đáp án
Chấp nhận
Câu 2 đúng, vì nếu thiếu “de” sẽ làm người nghe không xác định được rằng bạn mua quyển sách đó với giá 1200 yên. “De” là trợ từ có thể dịch là “bằng”. Vì vậy dịch nghĩa đen sẽ là ” tôi mua quyển sách đo bằng 1200 yên”.
