dịch

Với những bài dịch, mình vẫn nghĩ các bạn nên tự dịch, và để mọi người sửa, chứ không nên nhờ dịch hẳn.

mình cũng nghĩ như vậy không tốt lắm. nhưng có 1 số từ vựng mình k hiểu  nên khó mà dịch được

bạn có thể đưa ra bạn chưa hiểu hay chưa rõ từ nào, mọi người cùng giúp đỡ bạn.

như câu 1 t không hiểu ý nghĩa của từ 縋る 

với câu 2 thì ぽつりぽつり,思い思い,濃い漆黒 

b giải thích giúp mình nhé

縋る: trong trường hợp này mình nghĩ dịch là ngao ngán, chán nản. 

ぽつりぽつり: từng chút từng chút một. 

思い思い: Cách riêng của họ.

濃い漆黒: đen thẫm, đen tuyền (túm lại là cực kỳ đen).

Câu 2 dùng tiếng Nhật đơn giản viết lại câu thì là: いっぱいのろうそくのような光がそれぞれ輝いているけれど、その光と光の間はとっても暗い。