“She hopes to earn her living as a ___ in an office”

1. Typewriter là máy đánh chữ (là loại máy thời xưa, giờ không còn ai dùng nữa). Người dùng máy đánh chữ gọi là “typist”.
2. Secretary là thư ký, làm các việc trong văn phòng như sắp xếp, lưu nhớ lịch…
3. Staff là danh từ theo nhóm, dùng để chỉ 1 nhóm người. 1 người có thể là thành viên của “the staff”, chứ không thể là “a staff”.
4. Personnel cũng là danh từ theo nhóm, dùng để chỉ 1 nhóm người. 1 người có thể là 1 phần của “a company’s personnel”, chứ không thể là “a personnel” được!

Vì vậy, bạn nên chọn là Secretary

“Typewriter” thường được hiểu là máy đánh chữ (mặc dù đôi khi, hiếm lắm nó cũng được hiểu là người đánh máy). Staff và personnel là 2 danh từ chung chung, do đó không phù hợp để đi với “an office” = 1 văn phòng cụ thể. Ngoài ra, một cách logic thì chúng dùng để chỉ “nhân viên” nói chung, bởi thế sẽ không tương thích với một yêu cầu cụ thể là cô ấy phải được “fully trained”.

Vì vậy chỉ có secretary là chuẩn nhất.