赤 và 赤色có ý nghĩa giống nhau, Khi bạn dùng từ đầu thì những màu sắc bạn nói kế tiếp cũng không có  色, Nếu dùng từ 赤色, thì những màu sắc kế tiếp cũng dùng 色, Kể cả khi bạn nói chuyện với người khác, người ta cũng sẽ tiếp tục nói theo cách bạn đã dùng trước.

Tuy nhiên, không thành vấn đề khi bạn dùng trong một cuộc nói chuyện chung chung với nhiều chủ đề khác nhau.

Một cách dùng khác mình thường nghe trên ti vi, là ở kênh dự báo thời tiết, thường xuyên dùng でしょう để thông báo về thời tiết những ngày sắp tối, ví dụ:

明日の朝から雨がふるでしょう。

Theo mình  わけ mang ý nghĩa nhấn mạnh hơn. Còn cả 2 cũng có ý nghĩa tương tự nhau. Nếu muốn nghiên cứu rõ ràng hơn dịch theo từng từ thì わけ nói đến lý do hay tương tự.

Cụm từ trên quả thật là quá suồng sã khi bạn dùng với đồng nghiệp trong công ty, nhất lại là với con gái, có ba lý do như sau:
1. Nó cho người nghe cảm giác rất bất lịch sự với sắc thái bị áp đặt là người nghe muốn ngủ trong khi không được phép ngủ.
2. Nó dùng mẫu～んじゃない với ý nghĩa ra lệnh (1 cách khá bất lịch sự) và mức độ càng tăng khi bạn dùng  よ vào cuối câu.
3. ない khi phát âm thành ねぇ lại càng trở nên bất lịch sự hơn.
Theo mình thì bạn nên xin lỗi vì rõ ràng câu nói trên là bất lịch sự, dù bạn không cố ý nói ra (do bạn không hiểu ý của câu).