ってば bằng với んだよ: mang nghĩa nhấn mạnh. muốn người nghe hiểu ý mình muốn nói.

って: 1 nghĩa là bằng với と trong câu trần thuật, nghĩa thứ 2 là bằng với ということ

これ何だってばよ: cái này nè (ko phải mấy cái kia đâu)

知らないって。。。分っていますけど女。。。câu này ko trọn vẹn và ko có ngữ cảnh nên khó dịch. 

là かず.

khi đứng 1 mình thì đọc là かず. đứng với chữ khác nữa thì đọc là すう vd 数量、数字

mình nghĩ là được. 

ということ: là 1 dạng định ngữ. khi bạn nói về 1 thứ gì đó mà phải diễn tả dài dòng và kết thúc bằng động từ thì bạn dùng cái này. kết thúc bằng danh từ thì bạn có thể dùng のこと

となりlà bên cạnh,  nguyên cụm là 真隣:ngay bên cạnh. 

 Hello! と表示される: cụm từ Hello! sẽ được hiển thị ra.  とdùng khi thuật lại nội dung. vd như là ….と言います。….と書いてあります。

は  dùng để nhấn mạnh. nghĩa là thì, là…. mình thấy khi nói đến nội dung, dòng chữ gì đó thì người Nhật hay dùng と. nếu ko cần nhấn mạnh quá thì ko nên lạm dụng は (vì biết đâu có người hiểu nhầm thành  Hello! là sẽ được hiển thị :v )