Dịch cho văn vẻ thì sẽ là:

Ocean Sleeper làm mưa làm gió với single mới “Hate Me Like You Mean It”

hoặc

Ocean Sleeper gây bão với single mới “Hate Me Like You Mean It”

Nếu là mình thì sẽ chọn câu thứ hai.  Lý do là vì khi mà một single “gây bão” thì “gây bão” ở đây vừa có nghĩa khi nội dung bài báo nói về thành công của single này, vừa phù hợp khi nội dung bài báo ám chỉ single này “gây bão” tranh cãi vì ngôn từ trong ca khúc hay gì đó khác.

Nếu là mình thì sẽ nói là “You too, right?” nhưng thế này thì hơi informal.