Theo mình thì cả 2 câu đều đúng, tuy nhiên mình thường dùng đến見えます hơn.

見られます với mình hơi lạ, bởi vì  theo mình nghĩ nó là thể bị động của見ます.

Mình cũng nhớ có lần đọc đến đoạn có dùng 見れます (là ‘見られます’  không cóら). Thực sự thì mình không học tốt thể bị động lắm, nên chắc phải chờ xem có ai giúp trả lời không.

Tôn kính ngữ sẽ là 〜てごらんなさる, thường được dùng trong thể mệnh lệnh 〜てご覧らんなさい

Mặt khác, có thể dùng khi người ở vị trí cao hơn nói chuyện với người ở vị trí thấp hơn, dùng dạng nói ngắn gọn〜てごらん, ví dụ やってご覧らん. Với trường hợp này mặc dù bạn có dùng từ nhìn có vẻ lịch sự như “ご覧” nhưng thực chất nếu bạn nói やってご覧らんthì là bất lịch sự khi bạn dùng đối với người lạ hoăc giáo viên.