ようこそ có nghĩa là chào mừng nhưng chủ yếu dùng trong văn bản hoặc biểu ngữ chào mừng hơn là dùng trong giao tiếp. いらっしゃいませ chính xác có nghĩa là “xin mời vào” (theo nghĩa đen) nhưng thường xuyên được dùng với nghĩa chào mừng, đó là lý do nó thường được dùng trong nhà hàng,  いらっしゃいませ được dùng chủ yếu trong giao tiếp.
Trong những sự kiện lớn bạn có thể nghe thấy ようこそ、いらっしゃいませ được sử dụng cùng nhau.