Ý nghĩa của trợ từ と khi đứng cuối trong câu なぜと申しますと?

「なぜと申もうしますと」
Trong trường hợp này「と」đứng cuối câu như một trợ từ có tác dụng liên kết câu và đưa ra tuyên bố cho câu theo sau.

Vì vậy, câu theo sau「なぜと申もうしますと」 pahir là câu mang ý nghĩa giải thích cho lý do cho sự vật, sự việc đã được nói đến.

「と」 trong 「なぜと」, là trợ từ trích dẫn. Vì vậy, chúng ta có 2 cách dùng khác nhau của 「と」được sử dụng trong cùng 1 câu.

Tông thường, cả câu sẽ là:

「なぜと申もうしますと、～～～～からです。」 = ” Để nói cho bạn lý do tại sao, đó là bởi vì …”
(Trên thực tế 「なぜかと申しますと」được dùng nhiều hơn là「 なぜと申しますと」)

Mình không phải là chuyên gia về ngữ pháp, nên mình không rõ với trường hợp này ‘と’ sẽ được gọi là gì. Nhưng  なぜ（か）と申しますと’ có thể dịch là “Tôi nói như vậy bởi vì…/Lý do tôi nói như vậy vì…/Nếu hỏi tôi lý do thì đó là vì …”

“と” ở đây có tác dụng như một liên từ  của “なぜ(か)” và “申します.” (có thể là mình sai >.<). Mình nghĩ nó cò cùng cách sử dụng và ý nghĩa như khi dùng ở câu   “と言うことで、今日はお開きにしましょう . “と” có thể sử dụng trong một câu liên tiếp, hay như một trợ từ có xu hướng mang ý nghĩa của sự kết thúc câu  “何かと忙しい- dùng thêm để đưa ra sắc thái cho câu” (vì một lý do nào đó mà tôi rất bận).