Ý nghĩa của ついかっとなってしまう
Đã trả lời
こんばんは!
Em đang thử thách bản thân bằng việc đọc sách viết bằng tiếng Nhật, khó kinh khủng nhưng cũng học được rất nhiều từ các bác ạ (^-^)
Em đang rất đau đầu để đoán ý nghĩa của câu dưới đây, bác nào cao thủ giúp em với T-T
ついかっとなってしまう đặc biệt là cụm ついかっと.
読んでくれてありがとう!
1 Đáp án
Chấp nhận
Bạn phân tích cụm từ không đúng, vì thế mà bạn không tìm được nghĩa của nó trong từ điển.
「つい」có nghĩa là “không cẩn thận/vô tình/tình cờ” …
「かっとなる」có nghĩa là “bùng lên/giận sôi lên/mất bình tĩnh”…
Vì vậy, 「ついかっとなってしまう」 có nghĩa là: “Tôi (hoặc ai đó) vô tình đánh mất bình tĩnh của mình.