Ý nghĩa của 「ことにならあね」

Đã trả lời

Cả câu như sau:

路上でたたき売りしようが…こそドロやろうがめんどうみようってことにならあね

Cụm từ in đậm có phải nghĩa tương tự như「ことにならない」không?

Bình luận
Chấp nhận

「(~って)ことにならあね」
Mình nghĩ đó là nói nhịu của「(~という)ことになる+わ(や)+ね」,「(~という)ことになる(だろう)よ・よね」

Ví dụ:

酒がまずくならあ! ≒ 酒がまずくなる(よ/わ)!

Đã trả lời vào 24/10/2015
Bình luận

Đáp án của bạn

Với việc gửi đáp án, bạn đã đồng ý với Chính sách dữ liệuCác điều khoản của chúng tôi.