Sự khác nhau giữa 「ものなら」 và 「(の)なら」?
Đã trả lời
この問題を解けるもんなら解いてみろ。
Với câu ví dụ như trên nếu chỉ dùng 「なら」mà không có 「もの」 giống như câu dưới thì em thấy nội dung như nhau. Liệu có đúng không?
この問題を解けるんなら解いてみろ。
「ものなら」 và 「(の)なら」có thể thay thế cho nhau trong câu được không?
2 Đáp án
Chấp nhận
ものならcó 2 tác dụng như sau:
- “biểu hiện khả năng” chính xác là biểu hiện rằng không thể làm gì đó…
- Các dạng うものなら, ようものなら, まいものなら: gải định các trường hợp, hay tình huống sẽ xảy ra.
なら= nếu (trong câu điều kiện).
ものなら đứng sau một động từ tiềm năng sẽ mang nghĩa “không thể”.
