Sự khác biệt giữa sắc thái và cách sử dụng giữa やはり và やっぱり?
Đã trả lời
Em thấy rất nhiều người dùng yappari, nhưng khi tra từ điển thì e còn thấy từ yahari cũng mang nghĩa giống vậy. Cho em hỏi tại sao yahari lại ít được dùng hơn, có gì khác nhau giữa hai từ không? Có gì cần lưu ý khi sử dụng không?
Em cảm ơn cả nhà ạ!!!
2 Đáp án
Chấp nhận
やっぱり「矢っ張り」thì dùng trong các trường hợp nhấn mạnh hơn やはり「矢張り」, nhưng thực tế còn phụ thuộc nhiều vào sở thích cá nhân của người sử dụng.
CÓ một số cách nói khác của やはり như:
やっぱし、やっぺし、やっぴし、và cả やっぱ cũng được dùng nhiều.
Theo như em nhớ, cô giáo em có nói khác nhau giữa 2 từ trên là 1 từ là từ dùng trong các tình huống lịch sự. Nếu em nhớ không nhầm thì là từ yahari.
