Nói “không cần xin lỗi” trong tiếng Nhật
Đã trả lời
Nếu muốn nói “không cần xin lỗi” thì nói là 謝られる必要はありません có được không?
1 Đáp án
Chấp nhận
Có thể dùng một số cách nói như sau:
(いえいえ、) 謝っていただくことはありません(よ)。
(いえいえ、) 謝っていただくことではありません(よ)。
(いえいえ、) 謝っていただかなくていいんです(よ)。
(いえいえ、) 謝っていただくことなんか(何も)ありません(よ)。
(いや、/ いやいや、/ううん、etc.) 謝らなくていい(んだ)よ。 — thông thường
(いや、/ いやいや、/ううん、etc.) 謝ることないよ。 — thông thường