Mọi người giúp em phân biệt 3 cụm này với ạ 具合がいい、調子がいい、気分がいい
Em thấy cả 3 đều dịch là tình trạng tốt nhưng không biết phải dùng trong hoàn cảnh nào cả. Mọi người giúp em với onegaishimasu
1 Đáp án
Hi mihipipi,
Em có thể tham khảo link dưới phân biệt giữa 調子と具合 (đều dùng nói về tình trạng cơ thể, cảm giác của cơ thể).
https://dapan.vn/tieng-nhat/cau-hoi/%E8%AA%BF%E5%AD%90%E3%81%A8%E5%85%B7%E5%90%88/
気分 dùng để nói về tâm trạng và cảm xúc.
Lần sau em có thể xem những câu hỏi các bạn đã hỏi trước, có lẽ sẽ giúp em nhiều hơn.
Em cảm ơn ạ
bạn có thể accept câu trả lời nếu thấy đúng và có ích nhé.