Mọi người giúp cho e hỏi ってば với って cách sử dụng có giống nhau không ạ. Như câu này thì dịch sao ạ これ何だってばよ！ với câu 知らないって。。。分っていますけど女。。。

ってば bằng với んだよ: mang nghĩa nhấn mạnh. muốn người nghe hiểu ý mình muốn nói.

って: 1 nghĩa là bằng với と trong câu trần thuật, nghĩa thứ 2 là bằng với ということ

これ何だってばよ: cái này nè (ko phải mấy cái kia đâu)

知らないって。。。分っていますけど女。。。câu này ko trọn vẹn và ko có ngữ cảnh nên khó dịch.