Khi nào dùng 九 và きゅう?
Đã trả lời
Em mới học tiếng Nhật, em muốn hỏi vì em đã nghe có người đọc 九 là “tuu” (hay tương tự vậy).
Nó khác hoàn toàn với những gì em đã được học cho từ Kanji với nghĩa là số 9 này.
Vậy khi nào thì đọc là “tuu” và khi nào đọc là “kyuu” ạ?
1 Đáp án
Chấp nhận
九 có 3 cách phát âm như sau: く, きゅう và ここの.
ここの là 訓読み, và được sử dụng trong một số ít trường hợp
Ví dụ: 九つ “cái thứ 9″ hay 九日 “ngày thứ 9″.
く vàd きゅう được sử dụng cho cách đếm cho những thứ cơ bản khác.
Ví dụ: 九月,”tháng 9″ và 九ヶ月 “9 tháng” (đoạn thời gian).
Khi dùng cho số đếm thông thường dạng đếm “1,2,3… ” thì sẽ dùng きゅう.
Vì vậy có thể dùng く hay きゅう phụ thuộc vào những hoàn cảnh khác nhua. Tuy nhiên, không có cách đọc là “tuu” hay kể cả つう.
