Giúp em tìm hiểu cách dùng của と言えばvới ạ!!!!
Đã trả lời
「おれは…」と田中が言えば、「おれは…」と吉田が言った。
Dịch nghĩa như sau có đúng không ạ: ” Nếu Tanaka nói (…), thì sau đó Yoshida đã nói.
Em đã được học là Aと言えば có nghĩa là “nếu nói là A” nhưng trong trường hợp này em thấy nó cứ kỳ kỳ sao ý.
Mọi người giúp em với ạ >.<
1 Đáp án
Chấp nhận
と言えば có 2 cách dùng khác nhau trong những tường hợp khác nhau như sau:
- Trình bày chủ đề của đoạn văn:
東京と言えば東京タワーは見逃せない Nói đến Tokyo (nếu bạn đến thăm Tokyo), không thế bỏ qua Tokyo Tower. - Nếu
僕が「好きだよ」と言えば、彼女は「私も」と返事をするだろう Nếu tôi nói “tôi thích bạn”, thì cô ấy sẽ trả lời là “tôi cũng vậy”.
