Có thể dùng つ để đếm cho tất cả mọi vật không?
Em chào các anh chị, em mới học tiếng Nhật, và có băn khoăn khá lơn khi đếm đồ vật, hoặc con vật. Có quá nhiều cách để đếm. Liệu khi e không nhớ có thể dùng つ để đếm chung được không? Như thế có sai không?
つ là số đếm dùng cho bất động vật. Nó khá là khó hiểu trong 1 vài trường hợp nhưng nếu bạn không nhớ cách đếm riêng cho từng trường hợp đồ vật thì bạn có thể dùng つ. Tuy nhiên, khi nghe như vậy sẽ không có cảm giác chuyên nghiệp hay học thuật. Nên hãy cố gắng ghi nhớ cách đếm cho riêng từng đồ vật.
KHÔNG ĐƯỢC dùng つ cho người và động vật.
Ví dụ: Đếm người là 人 chứ không dùng つ được. Sẽ rất buồn cười nếu bạn đếm 1 người là hitotsu.
Và cũng như đồ vật, thì động vật cũng có cách đếm riêng. Và có lẽ bạn cũng sẽ gặp vài khó khăn kiểu nhưng hãy nhớ rằng, không dùng cách đếm của bất động vật cho động vật và ngược lại, mặc dù nó có những đặc điểm giống nhau đến đâu đi chăng nữa.
Ví dụ: Cái bút và con rắn đều dài, mảnh, nhưng ta không thể dùng hon 本 cho con rắn được mà phải dùng 匹
Bạn có thể dùng cho hầu hết các trường hợp nhé. Nhưng vì là hầu hết nên có 1 số trường hợp sau bạn sẽ không dùng được.
– Giờ, ngày, tháng
– Người
– Số lần
– Khoảng cách
