使うと利用する

Hi bạn,

使う: có nghĩa là sử dụng, dùng, không mang theo ngụ ý gì (theo nghĩa tổng quát, dùng cho tất cả các chủ ngữ, chủ thể).
利用する: Dùng với nghĩa sử dụng và ngụ ý nhờ việc sử dụng đó mà có được lợi ích.
Ví dụ khi bạn sử dụng 1 dịch vụ của 1 công ty abc nào đó:
a, あの会社のサービスを使う: mang nghĩa đơn giản là “tôi sử dụng dịch vụ của công ty đó” (sử dụng và không xác định được nó có mang lại lợi ích gì không?)
b, あの会社のサービスを利用する: cũng mang nghĩa tương tự. Nhưng người nói đã tìm hiểu và biết rằng sử dụng dịch vụ của công ty kia sẽ mang lại lợi ích cho họ.

Xin lỗi vì giờ mới cảm ơn bạn được. Cảm ơn bạn nhé.

Hi tamtey, nếu bạn thấy câu trả lời nào hữu ích và đúng với chủ đề topic bạn hỏi, thì bạn approve câu trả lời nhé.
Ngoài ra nếu bạn có câu hỏi khác thì bạn chia thành câu hỏi mới, như vậy sẽ dễ hơn cho nhưng người khác nếu muốn học và tìm kiếm kiến thức tương đương.
Chúc bạn học tốt.

mình hiểu rồi mình cũng không để ý lắm. Và mình luôn nghĩ rằng hỏi nhiều quá sẽ làm phiền mọi người.