上の+số – dịch thế nào ạ?

Đã trả lời

Dịch “上の二” trong câu bên dưới như thế nào ạ?

日本の食堂しょくどうに行くと、同じ料理が並なみと上の二種類しゅるいあることがある。

Bình luận
Chấp nhận

Bạn nên ngắt câu như sau “『同じ料理が、「並なみ」と「上じょう」の「2に種類しゅるい」ある』ことがある”. 並 là cấp bậc bình thường, 上 là cấp cao, 2種類 là 2 loại.
Giờ chắc bạn có thể dịch được câu rồi đúng không? Hy vọng những điều nói trên sẽ giúp được bạn.

Đã trả lời vào 20/10/2015
Bình luận

Đáp án của bạn

Với việc gửi đáp án, bạn đã đồng ý với Chính sách dữ liệuCác điều khoản của chúng tôi.