とする

Hi tamtey,
ようとする dùng để diễn tả bạn “dự định” làm gì đó (vì là dự định nên việc đó chưa xảy ra).
Tuy nhiên, khi dùng quá khứ ようとした có nghĩa bạn dự định làm gì đó nhưng kết quả không lnhư ý muốn (dự định làm nhưng không làm được do lý do gì đó).
Ví dụ: bạn dự định đón xe bus lúc 8h nhưng không đón được vì ra trễ.
Bạn dự định đi đón bạn gái đi học về nhưng không đi được do xe hỏng,…

Nếu bạn dùng ようとしている/ようとする có nghĩa là việc gì đó bạn dự định làm gì đó thì… (thông thường dùng ようとする sẽ có vế thứ 2 “thì”)

mình cũng nghĩ vậy nhưng trong sách của mình có vd như sau:
a: たばこをやめましたか。
b: いいえ、やめようとしたんが、やめられないかったんです。
như vậy hành động ở vế trước của người b đã được thực hiện chưa? nếu chưa sao đã biết là không thể bỏ được.

Hi bạn,

Câu đó bạn có thể hiểu là: Người bạn kia đã có ý định bỏ thuốc nhưng cuối cùng bỏ cuộc vì lý do nào đó (và theo như lý thuyết thì bạn có thể hiểu là bạn ý chưa thử bỏ). Trên thực tế cũng có rất nhiều người nói, tôi sẽ thử bỏ thuốc lá. Ý định là vậy nhưng không mấy ai tiến được đến “thử” bỏ cả. Hầu như đều không thể thử bỏ thuốc được.

Giống như bạn lên kế hoạch định đi đâu đó, nhưng không thể đi được.
Bạn định nấu món gì đó, nhưng không thể nấu được.

Ngữ pháp này nhấn mạnh vào việc bạn dự định làm gì đó nhưng kết quả không làm được (có nghĩa là hành động chưa được thực hiện).