「というのである」 về cơ bản giống với 「ということである」có đúng không ạ?
Đã trả lời
Em có bài tập yêu cầu chọn câu trả lời đúng cho câu 「傾聴」とは耳を傾けて熱心に聞く(–?–)。 Có 2 lựa chon như sau ạ:
(1)「傾聴」とは耳を傾けて熱心に聞くということである。
(2)「傾聴」とは耳を傾けて熱心に聞くというのである。
Về ngữ pháp, em nghĩ というのである có thể thay thế cho ということである và đều đúng ngữ pháp cũng như có chung một nghĩa. Có đúng không ạ?
1 Đáp án
Chấp nhận
Chúng không thể dùng thay thế cho nhau. Chỉ duy nhất 「聞くということである」 là đúng.
Đầu tiên, という không làm thay đổi bất cứ nội dung quan trọng nào, vì vậy sự khác biệt nằm ở こと và の.
Khi những trợ từ đi kèm với cụm động từ như vậy thường chỉ dùng こと để trtanhs gây ra nhầm lẫn về ý nghĩa với ngữ pháp khác như のだ/のである.