Must và have to đều có nghĩa chỉ sự bắt buộc phải làm một việc gì đó bạn ạ. Must thì thường là do ý kiến, ý thức của bản thân bạn về việc gì cần làm phải làm, trong khi đó have to là có ai đó ra lệnh cho bạn phải làm việc đấy. Ví dụ như:

I must brush my teeth at least 2 times a day (ý kiến của tôi vì tôi cho đó là đúng và tôi tự giác làm điều này)

You have to brush your teeth at least 2 times a day (nha sỹ bảo tôi phải làm vậy)

Vì vậy nếu bạn dùng chúng với nhau thì nghĩa của 2 từ này sẽ bị lặp với nhau khiến cho câu trở nên vô nghĩa.

Mình sẽ viết như sau:

UI design principles focus on improving the quality of user interface design.

The list of some of the principles  hoặc là The principles of

• Structure
• Simplicity
• Visibility
• Tolerance
• Feedback
• Reusability

Cụm động từ “bounce back” được dùng để chỉ cái gì đó trở lại trạng tốt, thành công hay mạnh khỏe sau một vấn đề nào đó. Trong trường hợp này nó có nghĩa là trở lại trạng thái sức khỏe tốt. Tùy thuộc vào ngữ cảnh nó có thể có nghĩa là trở nên mảnh mai và ưa nhìn hơn.

Giới từ “back” gần như luôn có y nghĩa là trở lại trạng thái trước đó hoặc quay lại ví trí trước đó. Điều này có thể giúp bạn hiểu được ý nghĩa của các cụm động từ bao gồm [verb] + [back].

Từ “right” là một từ đặt biệt. Nó thường được dùng để bổ nghĩa cho giới từ và có một vài nghĩa sau: immediately (ngay lập tức), completely (đầy đủ, trọn vẹn), directly (lập tức, trực tiếp) hoặc exactly (chính xác).

Trong đoạn trích của bạn từ “right” ở trong cụm “bounced right back” có nghĩa là cơ thể của cô ấy phục hồi một cách nhanh chóng và không gặp vấn đề gì. Nó cũng ngầm ám chỉ một sự trọn vẹn với nghĩa là cơ thể của cô ấy cũng mạnh khỏe như là trước khi cô ấy có con.

Một phó từ đặc biệt khác mà có tác dụng bổ nghĩa cho giới từ đó là phó từ “straight”. Nó có ý nghĩa tương đương với từ “right”, ví dụ:

• It went straight past me.
• It went right past me.