Theo chính Github thì họ đang dùng ‘on’:

 

Host and manage your code on GitHub.

 

Thực sự thì tớ không rõ quy tắc cụ thể của nó là gì, nhưng tớ cảm thấy dùng ‘on’ là đúng. Trong tiếng Anh, chúng ta thường dùng ‘on’ cho các sự việc sử dụng phương pháp phát sóng tin tức hoặc khi phân phối. Một số thứ có thể truyền qua sóng, như on TV hoặc on the radio, chúng ta có thể xem một buổi phỏng vấn on the nightly news hoặc tin tức có thể đến on wire ( dĩ nhiên đây không phải là cách duy nhất chúng ta dùng ‘on’, ở đây tớ chỉ đề cập đến thông tin liên lạc thôi )

‘In’ được dùng khi tìm kiếm các thông tin ‘bên trong’: ví dụ như read something in a book or a newspaper, hoặc a fact could be found in a report.

‘At’ thì thường được dùng để chỉ địa điểm, hoặc thời gian : at the press conference, hoặc at nine o’clock. Có thể dùng the code is at http://github.com/blahblahblah để chỉ địa chỉ chính xác như bạn @thuanh đã nói ở dưới cmt

Tất nhiên là không được

Bạn nên dùng từ ‘nonsensical’, có nghĩa là “ không có ý nghĩa”