Ý nghĩa của “Eating my way”?

Đã trả lời

I always dreamed of going overseas to Europe and learning different languages, meeting new people. Eating my way through Italy. I’ve never even made it over the Atlantic.

Tui thử google xem “Eating my way” là gì mà không có kết quả nào khả quan. Có bồ nào biết hem?

Bình luận
Chấp nhận

VERB+ing my way có nghĩa là thực hiện hành động của động từ thông qua một loạt các địa điểm hoặc sự kiên

Ví dụ, một ca sĩ có lịch biểu diễn tại bờ Đông cho tới bờ Tây của Mỹ có thể nói: 

“I am playing my way across America.”

Một vị đầu bếp có 1 chuyến đi xuyên nước Pháp, dừng lại tại một số nhà hàng mở bởi bạn của ông ấy, mỗi nhà hàng ông lại nấu ra một món ăn đặc biêt, ông ấy có thể nói:

“I will be cooking my way across France.”

Trong ví dụ của bạn, người nói rõ ràng đánh giá cao các món ăn của Ý. Khi anh ta nghĩ đến việc đi châu Âu, anh ta tưởng tượng việc được thưởng thức bữa ăn tại các nhà hàng Ý tại khắp nước Ý nên mới nói :

Eating my way through Italy.”

Một trợ lý giáo viên, khi nhìn vào đống bài luận chưa đọc trên bàn mình, có thể sẽ nói với người đồng nghiệp: 

“Tonight, I’ll be grading my way through these papers.”

Đã trả lời vào 10/08/2017
Bình luận

Đáp án của bạn

Với việc gửi đáp án, bạn đã đồng ý với Chính sách dữ liệuCác điều khoản của chúng tôi.