Tại sao dùng “I love cake” nhưng lại là“ I love cars”?

Thường thì các phiên bản đếm được và không đếm được của 1 danh từ tiếng Anh sẽ đề cập đến những thứ khác nhau. Ví dụ như “hamburger”. Nếu bạn nói:

I love hamburger

Có nghĩa là bạn thích miếng thịt trong chiếc hamburger đó, mặt khác:

I love hamburgers

Nghĩa là bạn thích việc dùng thịt bò trong một chiến hamburger, với vỏ bánh, rau diếp, cà chua,…bạn cũng có thể nói:

I love a good hamburger

Để nói đến một loại bánh cụ thể.

Tương tự:

I love chicken (thịt gà)
I love chickens (con gà)

I love television (các chương trình trên TV)
I love televisions (các thiết bị điện tử)

Sự phân biệt này chỉ có thể học bằng cách ghi nhớ và luyện tập thôi.

Tuy nhiên ( thông thường ), khi danh từ đếm được và danh từ không đếm được đều đề cập đến cùng 1 thứ, thường sẽ dùng danh từ không đếm được để đề cập đến các khái niệm chung hoặc tổng quát, và dùng danh từ đếm được để nói đến các trường hợp cụ thể hoặc ví dụ của thứ đó. Ví dụ:

I love cake ( bánh thông thường)
I love the cakes Mary served at her party (những cái bánh trong tiệc của Mary)

I love coffee (cà phê thông thường)
I love the coffees from Brazil (loại cà phê từ Brazil)

lưu ý dùng tương tự khi nói về mong ước:

I’d love some cake.
I’d love a cake.

Tất nhiên là có thể có ngoại lệ bạn nhé, tiếng Anh mà.

Quy tắc thông thường như sau:

Khi đề cập đến tình trạng chung, với danh từ ở cả dạng đếm được và không đếm được  (pizza, bread, coffee, etc.) hay dùng danh từ không đếm được .Danh từ đếm được được dùng để chỉ số lượng cụ thể. VD:

“I love pizza” nhưng “Today I ate three small pizzas“.

“Love is a splendid thing. I have had three loves in my life.”

Đơn giản vậy thôi