Sự khác nhau giữa nope và no?

Cả hai đều dùng với mục đích phủ định, có điều “nope” thì là cách dùng không trang trọng và chỉ được dùng với vai trò là từ đối lập với “yes”. Ví dụ, bạn hỏi thằng A: “mày thấy tao đẹp trai không?”, A: “nope”. Bạn không thể nói: “there were nope errors”, trong khi “no” thì dùng được (với nghĩa là “không có”)

Trước hết phải khẳng định “nope” chỉ dùng trong trường hợp rất informal, như kiểu 2 người bạn thân nói chuyện với nhau vậy.

Tiếp theo, bạn cần lưu ý là “nope” chỉ được dùng với nghĩa (my answer is) “No” – nó không bao giờ được dùng thay thế “no” trong bất kỳ ngữ cảnh nào khác. Nói chi tiết hơn thì “nope” chỉ được dùng như là câu trả lời cho câu hỏi Yes/No. Ví dụ, bạn không thể trả lời: “Nope problem” khi ai đó nói: “Thank you”, thay vào đó, bạn nói: “No problem”

Thậm chí ngay cả trong văn nói, khi bạn gào/thét lên “Không!!!” thì bạn cũng dùng “No!!!”, chứ không ai lại hét lên “Nope!!!” cả 😀