Nên dùng từ nào để chỉ người da đen, khi không biết tên họ?

Chuyện là tuần trước có 1 người bạn nước ngoài gọi cho mình, và khi nói về bạn của anh ấy, do mình không nhớ nổi tên người đó nên mình nói đó là 1 “black guy”. Có vẻ người bạn đó không thích cách mình gọi bạn của anh ấy như thế.

Vậy mình nên gọi bằng từ nào thì là ổn nhất? liệu dùng “dark” hay “ tanned” có được không? Mình đã nghĩ đến từ black America nhưng anh bạn kia lại đến từ Anh. Mình cũng không biết thêm từ nào vào “Afro” để có nghĩa tương đương với “black” nữa.

Mình có đi hỏi 1 người bạn ( không phải người bản địa ) thì cô ấy còn khiến mình bối rối hơn nữa khi nói thậm chí phải dùng “whiteboard” thay cho “ blackboard” để không xúc phạm những người da màu

Bạn nào biết nên dùng từ nào chỉ mình giùm với nha. Thank you so much J

 

Blackboard khác hoàn toàn so với whiteboard, do đó việc gọi bảng đen thành bảng trắng sẽ khiến người nghe hiểu sai ý. Tương tự, khi ăn tối, việc đeo cà vạt đen hay trắng sẽ có ý nghĩa hoàn toàn khác, chứ không phải mang ý phân biệt chủng tộc. Vì vậy, không cần phải thay blackboard bằng whiteboard đâu bạn nhé

vào 08/02/2017.

bởi vì đó là đặc điểm dễ phân biệt nhất và chẳng việc gì phải xấu hổ vì nó cả

vào 12/02/2017.

Tất nhiên bạn có thể dùng từ blackboard và whiteboard mà không bị coi là xúc phạm ai cả. không có gì sai cả khi dùng từ “black”, các từ chỉ bóng tối hoặc làn da đen. Mình nghĩ bạn bạn bị nhầm lẫn ở đâu rồi

vào 12/02/2017.

Nếu bạn dùng “African-American” để miêu tả 1 người Anh hoặc người gốc Jamica thì là sai hoàn toàn nhé

vào 12/02/2017.
Bình luận
Chấp nhận

ở Anh, người ta thường dùng từ “ black person”  để chỉ những người gốc châu Phi hoặc Caribbean, và như vậy không bị coi là xúc phạm, Khi dùng từ “black
 ( như 1 danh từ) để chỉ 1 người mới là xúc phạm người đó.

Trong một số trường hợp khi người ta mong bạn nhớ được tên mà bạn lại dùng từ “ black guy” thì có vẻ hơi thiếu tôn trọng. Như trong trường hợp của bạn, bạn có thể nói như “I don’t remember your colleague’s name but he’s black, if that helps?”. Mình nghĩ nói thế là được đó

Đã trả lời vào 06/02/2017

Thay vì dùng “Fred, John, James and the black guy” khiến người nghe cảm thấy thiếu tôn trọng, bạn có thể dùng “The blonde guy, the guy with the earring, the one with the big nose and the black guy”

vào 08/02/2017.
Bình luận

Trong bài bạn có nói về 1 người bạn khuyên nên tránh dùng từ blackboard. Tớ nghĩ bạn của bạn đang hơi nhầm lẫn, thực ra blackboard whiteboard là 2 từ chỉ 2 sản phẩm khác nhau

Blackboard hay còn gọi là chalkboard, thường có màu đen hoặc xanh đen, thường dùng phấn để viết lên.

RE: Nên dùng từ nào để chỉ người da đen, khi không biết tên họ?

Whiteboard là bảng nhựa màu trắng, thường dùng bút dạ để viết

RE: Nên dùng từ nào để chỉ người da đen, khi không biết tên họ?

Đây là 2 loại bảng khác nhau. Do nhiều lí do khác nhau như dị ứng phấn mà bảng trắng đã trở nên phổ biến và dần dần thay thế bảng đen. Vì thế, không dùng whiteboard thay vì whiteboard đúng là lí do nực cười. Nếu bạn thực sự không muốn dùng từ đó thì dùng chalkboard cũng được

Đã trả lời vào 06/02/2017
Bình luận

Đáp án của bạn

Với việc gửi đáp án, bạn đã đồng ý với Chính sách dữ liệuCác điều khoản của chúng tôi.