Dùng “him” hay “her” trong câu điều kiện giả định chuyển đổi giới tính?
Theo các bạn thì trong câu này mình nên dùng him hay her?
If he were a girl, I would have kissed him/her.
Mình nên dùng him cho đúng giới tính thực của anh ấy, hay dùng her cho câu giả định ở phía trước?
Theo tớ, bạn nên dùng “him”, lý do như sau:
“If I were a cup, where would I hide?”
Theo câu trên, giả sử tôi là 1 cái cốc, nếu đứng từ phía cái cốc, câu trên sẽ thành
“If I were a cup, where would I hide?”
Mặc dù câu ví dụ của mình là về đô vật, mình nghĩ nó cũng tương tự với giới tính.
Ngoài ra, giả định “ if he were….”, nhưng chủ ngữ là anh ấy nên vẫn nên dùng “him” để hợp với chủ ngữ “he”
“nếu đứng từ phía cái cốc”: từ góc nhìn của cái cốc, nói “ if I were a cup” thật vô lí vì bản thân nó là cái cốc rồi, nó không cần phải giả sử nữa. nhưng nếu 1 cái cốc nói về bản thân, nó sẽ dùng ‘I” chứ không phải “it”, giống như mình không nói về bản thân khi đang ở ngôi thứ 3 vậy
Bạn nên dùng “him” để phù hợp với chủ ngữ ‘he”
Ví dụ như câu sau:
If he were a girl, he would take over the world.
Nếu vế sau thay thành “she”:
If he were a girl, she would take over the world.
Với câu này, nhiều người sẽ bị nhầm lẫn, không biết “she” ở đây là ai
TrangHa
về mặt logic thì là him